归云溪青山坡旧居理故物
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
青山坡色绿如濡,惆怅青山向昔居
廿载空肠转芒角,一身奇骨蔽蜗庐
胡为远引尘昏莽,可笑重来气折沮
明日孤囊携断梦,为谁回首一踟蹰
译文 / 白话释义
青山坡的颜色绿得像被浸湿了一样,心中惆怅地望着过去居住的青山。二十年来空有满腹的才华却不得施展,自己一身奇骨却被遮蔽在蜗居之中。为什么要远远地离开而让尘世昏暗迷茫,可笑的是再次归来却气势受挫。明天就要独自带着破碎的梦想,又为了谁而回首徘徊呢?
注释
沾湿,润泽。在诗中形容青山坡的颜色像被浸湿一样,生动形象地描绘出了青山坡的翠绿。;原指谷类种子壳上的细刺,这里比喻才华出众,像芒角一样尖锐。诗人用此词表达自己二十年来虽有才华却未得施展。;蜗牛的壳,比喻狭小、简陋的住所。诗人用‘一身奇骨蔽蜗庐’表示自己虽有奇骨却被局限在狭小的居所中,无法施展才华。;挫折,沮丧失意。诗人用‘可笑重来气折沮’表达再次归来时气势受挫的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘青山坡色绿如濡’与‘惆怅青山向昔居’形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅。情感表达上,诗人通过‘廿载空肠转芒角,一身奇骨蔽蜗庐’表达了自己才华被埋没的悲愤和无奈。意境营造上,‘青山坡色绿如濡’描绘出了一幅清新的画面,为整首诗奠定了基调。主题思想方面,主要表达了诗人对过去居住之地的怀念以及对自己人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。