桂之圃歌

明 · 霍与瑕 · 诗词

原文
桂之圃,多仙翁,行年八十今桂峰。翛翛鹤发何丰容,一局烂柯云水东。
复有意泉公,七十逍遥颜且童,八月秋清天微风。
万里无云银汉浅,仙郎槎泛月华中。折取一枝香满手,春来持献大明宫。
宫花仍插鬓,碧桃红杏露华浓。承恩远宰桂林邑,仙才吏治两称雄。
意翁寿诞白云下,斑斓之舞路无从。山高水远托归鸿,锦袍千里寄山龙。
羽客称觞琥珀红,箫笙缭绕彻长空。桂坡老,勉斋公,两两各扶筇,来入桂花丛,商歌一曲落梧桐。
看看桂子秋香发,与君游遍广寒宫,阊阖千门万里通。
桂之圃,多仙翁,千秋百岁南斗下,乐无穷。
译文 / 白话释义

在种满桂树的园圃里,有许多神仙般的老者。桂峰上有位老者已八十高龄。他那雪白的头发下容颜是多么丰润,在云水之东悠然下棋,就像那烂柯之人。又有一位意泉公,七十岁了还逍遥自在且容颜如同孩童,八月的秋天清爽微风轻拂。万里无云银河显得清浅,仙郎乘坐木筏在月光下的天河中漂浮。折下一枝桂花满手留香,等到春天手持它进献到大明宫。宫花依旧插在鬓角,红桃碧杏娇艳欲滴露华正浓。承蒙皇恩远到桂林之地为官,仙才和吏治两者都很出众。在意翁生日之时在白云之下,想献上斑斓之舞却无路可通。山高水远只能托付归鸿传信,锦袍千里寄送山中的蛟龙(指代美好的东西)。道士举起红色琥珀色的酒来祝寿,箫笙之音缭绕响彻长空。桂坡老人、勉斋公,两人各自拄着竹杖,来到桂花丛中,高唱一曲使得梧桐叶落。就盼着桂子在秋香散发的时候,和您一起游遍广寒宫,天门重重万里相通。在桂树的园圃里,有很多神仙般的老者,在南斗星之下千秋百岁,快乐无穷。

注释

羽毛残破的样子,这里形容头发花白稀疏的样子。;指岁月流逝,人事变迁。出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄已全烂了,回到家,同时代的人都不在世了。;木筏。;传说中的天门。;一种竹,可做手杖。;道士。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞升,所以称为羽客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适且充满祥瑞的氛围。从文学手法来看,运用了大量的描写,如‘万里无云银汉浅,仙郎槎泛月华中’通过描写万里无云的天空和银河,以及仙郎泛槎于月华之中的画面,使场景富有奇幻色彩。在人物描写上,‘翛翛鹤发何丰容’对老者的外貌描写生动形象。情感表达方面,既表达了对这些老者的敬重、羡慕之情,又有对美好生活的向往。诗中描写老者们的仙风道骨、逍遥自在的生活,像是在描绘一个理想中的仙境,主题思想上也有对长寿、自在生活的一种推崇。同时,通过对桂林地方以及相关人物的描写,也有一定的地方文化特色的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。