归至相见岭喜见紫海

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟。
前峰低处紫海出,知是吾归里中道。
父兄问讯今何如,只是相公言语好。
译文 / 白话释义

在相见岭上相见的人很少,北风吹来把我这南方的老头儿都吹倒了。短暂的白日里一片荒寂,白色的草已经枯萎,狂乱飞舞的树叶就像飞鸟一样。前面山峰低凹处紫色的海洋出现了,知道那是我归乡途中要经过的地方。家中父兄询问我现在过得怎么样,我只能说相公说的话很好听。

注释

黯淡迷茫的样子;本指精神失常,这里形容树叶飞舞的杂乱、狂乱。颠,dian一声。狂,kuang二声。;家乡、故乡里。;古代对宰相的称呼,这里可能指代为官者。

赏析

从文学手法上看,首联‘相见岭头相见少’,运用了顶真的手法,读起来朗朗上口,也强调出相见岭的孤寂之感。颔联‘短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟’通过描写冬日的景象,白日荒寒、白草枯萎、树叶乱舞,营造出一种萧瑟、荒寂的意境,这里采用了视觉描写,以白草、乱叶等意象构建画面。颈联‘前峰低处紫海出,知是吾归里中道’则在萧瑟的景象中引出了一抹亮色‘紫海’,并且点明归乡途中的欣喜之情,情绪在此有了转折。尾联‘父兄问讯今何如,只是相公言语好’通过问答的形式,含蓄地表达出在外或许并不如意,只是表面上有好听的话语而已,从侧面反映出一种淡淡的无奈与辛酸。整首诗的情感表达丰富,意境从孤寂荒寒到带有希望的欣喜,再到背后的无奈辛酸,层层递进,主题思想围绕归乡途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇的含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。