桂枝香蟹
清 · 沈岸登 · 五言
原文
虹梁雨洗。爱小小如钱,媻蹩沙际。早是腥风,一霎荻蒿吹起。鱼庄奔火横泥去,尽流波、觑人无寐。依稀星罶,年年买得,稻香天气。
漫忆看、江乡隽味。和酒蚁经宵,玉盘沉醉。持比湖田罗雀,雪螯差美。霜林柿叶分红颗,镇妨伊、未沾冰齿。寒蒲十六,输他亥日,暮帆虾市。
译文 / 白话释义
彩虹般的桥梁被雨冲洗过后。喜爱小如铜钱的螃蟹,在沙边缓缓爬行。早就有那带着腥味的风,一下子把荻蒿吹起。鱼庄里的螃蟹朝着火光横着泥地爬走,那流水波光仿佛在看人无法安睡。模糊地看到那些像星星般的鱼篓,每年都是在稻香弥漫的时节买到螃蟹。徒然回忆起,水乡那美妙的滋味。伴着酒中的浮沫度过整夜,在玉盘中吃得沉醉。拿来和湖田里捕到的相比,那雪白的蟹螯更为美味。经霜的树林里柿叶红得像颗颗果实,总是妨碍它,未曾被人品尝。那寒蒲众多,却比不上它,在亥日,傍晚帆影下虾市中的螃蟹。
注释
拱桥,因形似彩虹得名。;缓行的样子。;像星星般的鱼篓。罶,捕鱼的竹篓子。;酒面上的浮沫,也指酒。;白色的蟹螯,这里指代蟹。
赏析
这首词在意境上,描绘出富有水乡特色的画面,如‘虹梁雨洗’勾勒出清新的雨后之景,为后文写蟹营造出一种洁净而富有生机的大环境。‘稻香天气’等词渲染出一种宁静又带有收获氛围的意境。从写作手法来看,词人运用了细节描写,‘小小如钱,媻蹩沙际’细致地刻画了螃蟹的形态和动作,使螃蟹的形象跃然纸上。在情感表达方面,通过对蟹的喜爱、回忆品尝蟹的美好,表达出对这种水乡美味的钟情。主题思想上,以蟹为中心,展现了水乡的物产风情以及人们对蟹这种美食的喜爱和珍视。词中既有对蟹的直接描写,如外形、动作,也有通过和其他事物对比来突出蟹的美味,如‘持比湖田罗雀,雪螯差美’,从多个角度展现蟹的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。