桂枝香中秋

清 · 梁清标 · 五言

原文
西风帘幕。看花影移阶,蕉阴绰约。三五良宵正永,小罗杯酌。三年幸订渔樵侣,伴闲云、轻鸥孤鸿。鹿门夫妇,竹溪宾友,柴桑篱落。
任清露、凉侵袂薄。对扶疏丛桂,此景非恶。渐敛浮云,夜半月临虚阁。庾楼人坐冰壶里,欲乘鸾、飞向寥廓。且拼尽醉,休论尘世,受他羁缚。
译文 / 白话释义

西风透过帘幕。看着花影在台阶上移动,芭蕉的阴影婀娜多姿。农历八月十五的美好夜晚正长,用小巧的杯子饮酒。三年有幸结交了渔樵伴侣,陪伴着闲云、轻鸥和孤鸿。像鹿门的夫妇,竹溪的宾友,柴桑的篱笆院落。任凭清冷的露水,凉意侵入衣袖,单薄。对着枝叶繁茂的丛桂,这样的景色并不恶劣。渐渐收敛浮云,半夜月亮降临在空阁之上。庾亮楼的人坐在如冰的壶中,想要乘着鸾鸟,飞向辽阔的天空。暂且尽情沉醉,不要谈论尘世,受到它的束缚。

注释

农历每月十五日,此处指中秋之夜。;姿态柔美的样子,形容芭蕉的阴影优美。;枝叶繁茂的样子,用于描绘丛桂的枝叶生长状态。;指庾亮楼,东晋庾亮镇守武昌时,曾登楼赏月,后常以‘庾楼’指代赏月之处。;比喻心地纯洁,这里形容人坐在月下如冰壶般澄澈的心境。

赏析

文学手法方面,作者运用了细腻的景物描写,如‘看花影移阶,蕉阴绰约’,通过对花影和蕉影的描绘,营造出清幽的氛围。情感表达上,整首词流露出对闲适生活的向往和对尘世羁缚的厌倦,从‘三年幸订渔樵侣’等词句可看出。意境营造上,‘西风帘幕’等句构建了一个宁静而略带凉意的中秋夜晚场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以中秋为背景,抒发了对自由、超脱生活的追求,以及对世俗纷扰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。