归至中野

元 · 廖大圭 · 五言绝句

原文
雨色澹微阳,归情已当急。
空野夕凉多,共对青山立。
译文 / 白话释义

雨的颜色淡淡地映衬着微微的阳光,归乡的心情已经十分急切。空旷的田野傍晚凉意甚多,大家一起对着青山站立。

注释

澹淡,形容颜色浅淡、不鲜明。这里描绘雨色浅淡,与微阳相映,营造出一种柔和的氛围。;空旷的田野,描绘出广阔而无人的景象,给人以空旷、寂寥的感觉。;傍晚的凉意,点明时间是傍晚,同时写出了此时田野中的凉爽之感。;一起面对,强调了众人共同处于青山之下的情景,体现了一种和谐的氛围。

赏析

在这首诗中,通过‘雨色澹微阳’描绘出了一幅雨过天晴、阳光微弱的景象,营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围。‘归情已当急’直接表达了归乡的急切心情,情感真挚而强烈。‘空野夕凉多’则以简洁的语言描绘出了田野的空旷和傍晚的凉意,给人以宁静而清冷的感觉。‘共对青山立’这句,将人物置于青山之中,营造出一种宁静、悠远的意境,同时也体现了人与大自然的和谐共处。整首诗以简洁的语言表达了归乡的急切心情和对大自然的感受,意境优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。