闺中词

清 · 多隆阿 · 七言绝句

原文
薰笼薰热暖香柔,绣帐重重尽下钩。
底畏晓寒眠不起,鹦哥屡次唤梳头。
译文 / 白话释义

薰笼将香料烘热,散发出柔和的暖香,层层叠叠的绣帐都放下了帐钩。哪里是害怕清晨的寒冷而睡懒觉不起呢,是那鹦鹉屡次呼唤(我)梳头。

注释

有笼覆盖的熏炉。可用以熏香、熏衣被等。古代贵族妇女常用之物。;华丽的帐子,多为女子闺房中所用,上面往往绣有精美的图案。

赏析

这首诗描绘出一幅深闺女子晨起慵懒的画面。从文学手法上看,前两句通过对薰笼、暖香、绣帐等闺阁典型事物的描写,营造出一种温馨、慵懒的氛围,为人物的出场做铺垫。‘薰笼薰热暖香柔,绣帐重重尽下钩’细致地描写了室内的环境,从嗅觉和视觉角度让读者感受到闺房的温暖与静谧。情感表达方面,诗中没有直接点明女子的情感,但通过‘底畏晓寒眠不起,鹦哥屡次唤梳头’的描写,暗示出女子的闲适与娇憨,有一种含蓄的美感。在意境营造上,整个画面充满了生活气息,仿佛将读者带入到古代女子的闺房之中。主题思想上,表现了深闺女子的日常生活状态,从侧面反映出当时女性在闺阁中的生活方式和闲适状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。