归舟

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
鸥波摇荡绿参差,收起春帆去路迟。
过眼云山千幅画,破眠风雨一船诗。
悬猜帘影桥边柳,背嗅花香橹后枝。
如此浮家吾愿足,不归犹可况归时。
译文 / 白话释义

鸥鸟在碧波上起伏飞翔,绿树参差错落。收起春天的船帆,船行迟缓。眼前掠过的云山如同千幅画卷,惊醒睡梦的风雨都化作一船的诗意。隔着帘子猜想着桥边柳树的影子,背靠着能嗅到船橹后面树枝的花香。像这样以船为家我就心满意足了,不回家也罢更何况现在是在归途中呢。

注释

长短、高低不齐的样子。这里形容绿树的错落有致。;揣测,猜想。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘过眼云山千幅画’把云山比作千幅画,生动形象地写出了云山景色的美妙和变幻多姿;‘破眠风雨一船诗’将风雨化为一船诗,极富想象力,巧妙地把自然景象与诗情相结合。在情感表达方面,诗人通过对归舟途中所见景色的描写,表达了对这种舟行生活的喜爱和满足之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满诗意的归舟图,有摇曳的鸥波、参差的绿树、千幅画般的云山、带着花香的树枝等,意境优美而宁静。主题思想上,传达出一种随遇而安、对当下生活知足的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。