归舟
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
回艇临塘路,撁夫欣路平
归鸿千里近,过鸟一身轻
溪派分头去,山光恋眼明
松江水云际,屈指不多程
译文 / 白话释义
调转船头靠近池塘边的道路,纤夫因为道路平坦而欣喜。归巢的大雁虽然远在千里却感觉很近,飞过的鸟儿显得一身轻盈。溪流分成不同支脉各自流去,山间的景色明媚得让人看不够。松江就在水云相接之处,屈指一算已经没有多少路程了。
注释
纤夫,qiàn fū;溪流的支流。;犹言引人注目,此处指山光景色迷人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而开阔的氛围。诗中描绘了归舟途中的诸多景象,如塘路、归鸿、过鸟、溪派、山光等,将一幅动态的归舟图徐徐展开,有远景有近景,画面丰富。从写作手法来看,首联采用叙事的手法,点明归舟靠近塘路的情景,以及撁夫对路平的反应。颔联运用对比和衬托,以归鸿千里的‘近’和过鸟一身的‘轻’来体现归途中轻松自在的心情。颈联则是描写景色,‘溪派分头去’将溪流形象化,‘山光恋眼明’把山光拟人化,生动地描绘出了山水景色的迷人。尾联通过指出松江水云际的目的地已经近在咫尺,表达出即将到达的喜悦之情。情感表达上,整首诗传达出一种归途中的闲适和即将到达目的地的期待、喜悦之情,主题思想围绕归舟途中的所见所感展开,表现了诗人对归程的关注以及对途中景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。