归州
宋 · 张商英 · 七言律诗
原文
归州男子屈灵均,归乡女儿王昭君。
山穷林薄不肥沃,生尔才貌空绝群。
男为逐臣沉湘水,女嫁穹庐夫万里。
汉宫无色楚无人,丑陋险邪君自喜。
译文 / 白话释义
归州有个男子叫屈灵均,归州有个女子叫王昭君。山水穷尽树林稀少土地不肥沃,生出你们这样才貌超绝众人的人物。男子成为被放逐的臣子沉于湘水之中,女子远嫁于万里之外的穹庐之下。汉朝宫廷失去了光彩楚国没有了人才,容貌丑陋心地险恶的人君主却自鸣得意。
注释
交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》:‘露申辛夷,死林薄兮。’;超出同辈。;被放逐的臣子,这里指屈原。;古代游牧民族居住的毡帐。这里指王昭君远嫁之地的居住环境。;险恶奸邪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将屈原和王昭君这两位归州的杰出人物与当时的统治者进行对比。诗中提到归州的山水土地并不肥沃,却能孕育出才貌绝世的人物,突出了屈原和王昭君的非凡。情感表达上,诗人对屈原和王昭君充满了同情与惋惜,他们一个被放逐沉江,一个远嫁他乡。在营造意境方面,通过描写归州‘山穷林薄不肥沃’的景象,烘托出一种压抑的氛围。主题思想上,诗人批判了当时君主不能识才、重用奸佞之人的昏庸。诗中直接指出‘丑陋险邪君自喜’,表达了对统治者用人不当的强烈不满,借古讽今,以屈原和王昭君的遭遇影射当时社会的黑暗与不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。