归舟见梅
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
江南归路好风光,重见琼妃浅淡妆。
几曲溪桥烟缥缈,谁家篱落月昏黄。
骚人信断婵娟老,笙管声孤造化忙。
怪得广平音韵变,此时忘淬铁心肠。
译文 / 白话释义
在江南的归途中有着美好的风光,又看到了梅花如同仙女般浅淡的妆容。几曲溪流上的小桥烟雾朦胧,不知是谁家的篱笆在昏黄的月光下。诗人音信断绝,那美丽的女子也已老去,笙管之声孤独,大自然的造化依旧忙碌。怪不得宋广平的诗韵改变了,在这样的情境下也会忘记磨砺自己的铁石心肠。
注释
原指仙女,这里比喻梅花,将梅花比作仙女,强调其美丽高洁的形象。;这里可指姿态美好的女子,也可指代月亮。在诗中表达一种美好的形象,随着时光流逝而老去的事物。;指宋广平,即宋璟,他曾写过梅花诗。此处运用典故,以宋广平的变化来映衬梅花的感染力。;原意为把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,以防氧化,这里可理解为磨砺,有使心肠坚硬的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘江南归路’的美好风光,将梅花比作‘琼妃’,采用了比喻的手法,形象地写出梅花的高洁与美丽。颔联通过描写‘溪桥烟缥缈’和‘篱落月昏黄’的景象,一明一暗,动静结合,营造出一种幽美、朦胧的意境。颈联中‘骚人信断’和‘笙管声孤’对仗工整,在情感表达上,流露出一种孤独、寂寥的情绪,同时也有一种时光流逝、人事变迁的感慨。尾联运用典故,提到广平音韵变,进一步烘托出梅花的魅力足以让人心肠变软,深化了主题。整首诗意境清幽朦胧,通过对江南归途中所见梅花及周边景色的描写,表达了诗人对梅花的喜爱以及触景生情后的复杂情感,既有对时光人事的感叹,又有内心深处柔软情感的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。