桂洲诗
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
白云覆秋水,桂树在中洲
美人行笑歌,攀援以淹留
朅来游宛洛,岁暮增离忧
著书子当归,迟我舣扁舟
译文 / 白话释义
白云覆盖着秋水,桂树生长在水中小洲。美人边走边笑边歌唱,攀折树枝而长久停留。(我)前来游历宛洛之地,到了年末增添离别的忧愁。著书的你应该归来了,(我)停船等待你。
注释
长期逗留;羁留。;前来;来到。;宛县和洛邑,常借指名都。;使船靠岸。;小船。
赏析
这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看,首联通过‘白云’与‘秋水’、‘桂树’与‘中洲’的组合,勾勒出一幅宁静而美好的画面,是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出景色。颔联将美人的笑歌与攀援桂树的动作描写出来,使画面富有动态感。情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有岁暮的离忧之感。诗人在描写美景之后笔锋一转,提到岁暮,一种时光匆匆、羁旅孤独的情绪油然而生。主题思想上,包含了对美景的欣赏、对离别的感伤以及对友人的期盼等多重内涵。在营造意境上,前两联描绘出一种清幽的秋日美景氛围,后两联则将这种氛围与离忧相融合,形成一种复杂的情感意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。