贵州虞部使君访及道旧窃有感恻因成小诗

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
韶山秀拔江清写,气象还能出搢绅。
当我垂髫初识字,看君挥翰独惊人。
邮签忽报旌麾入,斋合遥瞻组绶新。
握手更谁知往事,同时诸彦略成尘。
译文 / 白话释义

韶山秀丽挺拔,江水清澈流淌,这气象比士大夫还要出众。当我童年刚开始识字的时候,就看到您挥笔写作的风采惊人。驿站的竹签忽然传来您旌旗仪仗到来的消息,从书斋远远望去看到您新的官服配饰。握手之时又有谁还能知道往事呢,当时的诸位才俊大多已经化为尘土。

注释

插笏于绅带间,旧时官宦的装束,亦借指士大夫。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。髫,tiáo。;犹挥毫,指运笔书写。翰,hàn。;驿馆驿船等夜间报时的更筹。;本指旗帜,这里指仪仗。麾,huī。;书房。‘合’通‘阁’。;古代官员系玉的丝带,这里指代官服配饰。;诸多才俊。彦,yàn。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,通过对韶山和江水的描写,烘托出一种开阔又富有生机的氛围,为引出人物做铺垫。颔联运用对比,将自己童年初识字的稚嫩和对方挥笔惊人的才华相对比,突出了对方的才华出众。颈联‘邮签忽报’‘斋合遥瞻’在叙事中营造出一种略带惊喜和期待的氛围。尾联则通过‘握手’的细节描写,将思绪拉回到往事,在今昔对比中,感慨物是人非,有一种沧桑之感。在情感表达上,诗中既有对友人昔日才华的钦佩,又有对时光流逝、故人凋零的伤感。在意境营造上,诗中的韶山、江水等景象构成了一种清新开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人重逢后的感慨展开,既有对往昔的回忆,也有对人事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。