归舟杂兴
明 · 高珩 · 七言绝句
原文
逐岸移舟屡转篷,乘流自可任西东
人生末路住方稳,何用登舟祝顺风
译文 / 白话释义
沿着岸边移动船只多次转动船帆,顺着水流自然可以任由船向西或向东行驶。人生走到了末路停下才会安稳,哪里用得着登上船祈求顺风呢。
注释
顺着、沿着,如‘逐流’就是顺着水流的意思。;转动船帆,篷是船帆的代称,古代船帆多为布制或草制,形如篷,故以此称之。在诗中描绘船只行驶时转动船帆以调整方向的动作。;路途的尽头,比喻人生的晚年或困境。这里指人生走到了一个相对艰难或需要停下思考的阶段。
赏析
从写作手法来看,整首诗以简洁的语言描绘了归舟的场景,通过‘逐岸移舟屡转篷’和‘乘流自可任西东’展现出一种顺其自然的态度。情感表达上,诗人以豁达的心境看待人生的旅程,‘人生末路住方稳’传达出一种对人生的深刻感悟,暗示在人生的尽头停下才是真正的安稳,无需祈求外在的顺风。意境营造上,‘逐岸移舟’等画面给人一种悠然自得的感觉,仿佛诗人在随波逐流中领悟人生真谛。主题思想上,强调了顺应自然、内心平和的重要性,而不是过度依赖外在的条件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。