归自城中承介卿宠顾惠诗次韵

宋 · 蔡沈 · 五言律诗

原文
幽雅从君志,驱驰愧我人。
无忘岁时旧,因得笑言亲。
心赏知非故,诗成语自新。
一川风景会,樽酒且频频。
译文 / 白话释义

你有高雅清幽的志趣,我却为世事奔走而自愧不如。不要忘记过去的时光,这样就能谈笑亲近。心中的欣赏知道已不同于往日,诗句写出来自然就有新意。眼前一片山川风景汇聚,暂且频频举杯饮酒吧。

注释

称人对己关注、眷顾的敬辞。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;本义为策马快跑,这里指为世事奔走劳碌。;心中赞赏。;不同于过去。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘幽雅从君志,驱驰愧我人’,‘幽雅’对‘驱驰’,名词对动词,‘君志’对‘我人’,词类相对,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗人既有对友人高雅志趣的倾慕之情,如‘幽雅从君志’,又有对自身忙于世事的惭愧之感,像‘驱驰愧我人’,还透露出对与友人往昔时光的怀念以及当下相聚的珍惜。在意境营造上,通过‘一川风景会’描绘出一幅开阔又富有诗意的山川画面,增添了诗的美感。主题思想上,主要表达了对友情的重视,既有对往昔友情的回顾,也有当下相聚时的欣然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。