赠武夷熊圣功隐士

宋 · 蔡沈 · 五言律诗

原文
里闬皆华族,云山独草庐。
非求龙虎鼎,爰傍圣贤居。
石耸千寻直,溪涵万顷虚。
文公精爽在,风月夜何如。
译文 / 白话释义

乡里都是富贵人家,唯有他在云山中独守草庐。并非是寻求炼丹飞升的龙虎之鼎(不追求炼丹成仙之事),只是喜爱依傍着圣贤居住的地方。山石高耸有千尺之直,溪流包含着万顷的虚空(指溪流宽阔)。朱熹先生的英灵还在,在这清风明月的夜晚又会是怎样的情景呢?

注释

hàn,里巷的门,也指乡里。;指高门贵族。;古代炼丹的器具,这里代指炼丹求仙之事。;yuán,于是、就。;古代长度单位,八尺为一寻。;指朱熹,朱熹谥号文公。;指精神、灵魂。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘里闬皆华族’与‘云山独草庐’,鲜明地突出了熊圣功隐士安于简朴、不慕荣华的形象,形成强烈的反差效果。颔联‘非求龙虎鼎,爰傍圣贤居’,运用否定与肯定的表述,点明隐士的志趣不在于求仙问道,而是追慕圣贤,表达手法直接且表意明确。颈联描写山水景色,‘石耸千寻直,溪涵万顷虚’,对仗工整,‘耸’和‘涵’两个动词生动地描绘出山石高耸、溪流包容的姿态,展现出一种壮阔而又空灵的意境,以景衬人,烘托出隐士居住环境的清幽和宁静。从情感表达来看,全诗表达了对熊圣功隐士的敬重与钦佩之情,同时也流露出对其居住环境和高雅志趣的赞赏。主题思想围绕着对隐士的赞美展开,通过对其居住环境、生活志趣等方面的描写,展现出一位不慕名利、追慕圣贤的隐士形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。