归自皖上道脉沁公没二年矣九月扫双溪墓始哭之
明 · 梁朝钟 · 七言律诗
原文
岑溪日午已微曛,竹院无人住白云
屋后土深新兽迹,厨前瓦落旧烟薰
树飘黄叶为谁扫,石咽寒泉独我闻
聚散去来知昨梦,犹披衰草哭孤坟
译文 / 白话释义
在岑溪中午时分天色已经有些昏暗,竹林小院里没有人居住只有白云停留。屋后的土地深厚有新的野兽足迹,厨房前屋瓦掉落还残留着旧日炊烟熏烤的痕迹。树上飘下黄叶不知为谁清扫,石头下寒泉呜咽只有我能听到。聚合离散、来来去去才知道如同昨夜的梦境,我仍然拨开衰草哭悼孤独的坟墓。
注释
微曛本指天色稍微昏暗,这里描绘出中午时分就已有些暗淡的天色,营造出一种压抑的氛围。;野兽的足迹,表明此地已罕有人至,衬托出环境的荒僻。;炊烟熏烤的痕迹,'旧烟薰'显示出曾经有人居住生活的痕迹,与如今的荒芜形成对比。
赏析
这首诗意境孤寂凄凉。从文学手法来看,首联通过描写岑溪中午就已微曛的景象,以及无人居住只有白云的竹院,奠定了一种冷清、空寂的氛围,采用了以景衬情的手法。颔联进一步描写屋后和厨前的荒芜景象,新兽迹和旧烟薰的对比,更凸显出此地的寂寥。颈联的'树飘黄叶'和'石咽寒泉'都是以自然景象烘托出诗人内心的孤独,且赋予自然景象以情感,如'咽'字将寒泉拟人化。情感表达上,诗人充满了对道脉沁公的深切怀念和哀悼之情,面对斯人已逝,人去屋空的场景,悲伤之情溢于言表。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对往昔相聚时光不再的悲叹。整体意境萧索、孤寂,充满了哀伤的气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。