归自燕都贻诸弟

明 · 梁有誉 · 五言

原文
束发屏丘壑,吟讽百氏书。
饮河期知足,择木不愿馀。
中岁出干禄,幸侍承明庐。
才非张廷尉,尺简日夕劬。
负疴蒙主恩,解组返里闾。
是时秋冬交,草木亦扶疏。
登堂展言宴,酌醴复烹鱼。
奈何三载暌,今喜奉潘舆。
短剑尚菅蒯,被褐无完裾。
相顾惊终窭,胡乃赋归与。
长叹思古人,拙宦宁独予。
对圭返袂遁,瓶粟常晏如。
贵或轻沙砾,贱或重璠玙。
况兹蹇劣质,岂希万石储。
物理互荣谢,天运有盈虚。
北山足芝术,岁晏聊荷锄。
译文 / 白话释义

年少时隐居于山林丘壑之间,诵读诸子百家的书籍。饮河水但求满足,择木而栖并不贪多。中年出去谋求官职,有幸在朝廷为官。才能比不上张廷尉,每天都为文书之事辛勤忙碌。身染疾病承蒙君主的恩宠,辞官返回故乡。当时正值秋冬交替,草木还很茂盛。登上厅堂欢聚宴饮,喝着美酒吃着烹煮的鱼。无奈三年离别,如今欢喜能侍奉父母。短剑还很简陋,粗布衣服没有完整的衣角。互相看着惊讶于如此穷困,为什么就辞官归乡了呢。长叹着思念古人,仕途不顺的难道只有我吗。对着圭玉转身隐退,家中虽只有一瓶粟米却也安然自得。富贵的人或许轻视沙砾,贫贱的人或许看重美玉。何况我这笨拙低劣的资质,怎敢期望有万石的积蓄。万物的规律是相互荣枯交替,天道运行有盈满和亏虚。北山有足够的灵芝白术,年末姑且扛着锄头(去采挖)。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,通常为十五岁左右。;屏,退隐。丘壑,指山林幽深处,这里指隐居。;谋求禄位,即求官。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代在朝为官。;指书籍或书信,这里指文书之类的公务。;解下印绶,指辞去官职。;隔离,分离。;晋潘岳《闲居赋》:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;菅草和蒯草,这里指剑的质地简陋。;最终贫困。;谓不善为官,仕途不顺。;极言积蓄之多。石,古代容量单位。;灵芝和白术等药材,泛指山野间的药草。

赏析

这首诗在意境上,通过描写从求官到辞官归乡的过程,营造出一种淡泊宁静又略带无奈的意境。如‘是时秋冬交,草木亦扶疏’,在秋冬交替之时,草木扶疏景象,暗示着诗人内心虽历经世事但仍有一份平和。 写作手法上,运用了对比手法,如‘贵或轻沙砾,贱或重璠玙’,将富贵之人与贫贱之人对事物价值的不同看法作对比,突出价值观的差异。还运用了典故,‘幸侍承明庐’中‘承明庐’为典故,指代在朝为官之处,增添了诗歌的文化内涵。 情感表达丰富,既有对仕途不顺的无奈,如‘才非张廷尉,尺简日夕劬。负疴蒙主恩,解组返里闾’,表达自己才能不足而辛勤工作,因病辞官的无奈;又有对归隐生活的安然自得,如‘瓶粟常晏如’,体现诗人安于贫困的豁达。主题思想上,反映了诗人对仕途和人生价值的思考,表达了对淡泊宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。