归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
滂沱昨夜雨,晴好忽今朝。
策杖归初地,登堂布旧条。
老成怀德在,小子习心销。
从此风规远,金轮瑞气昭。
译文 / 白话释义
昨夜大雨倾盆,今天早晨忽然天气晴好。拄着手杖回到最初的地方,登上厅堂颁布旧日的条例。德高望重的人心中怀有德行,年轻人的不良习性渐渐消除。从此良好的风范传扬久远,金轮(佛的三十二相之一)的祥瑞之气昭显。
注释
拄着手杖。策,拄着。在古文中常见这种用法,如‘策扶老以流憩’。;佛教语,指修行过程十个阶位中的第一阶位。这里可理解为最初的地方。;风范、品格。可指个人或群体的行为规范和道德风尚。;佛的三十二相之一,这里象征着祥瑞。是佛教文化中的一个概念。
赏析
从文学手法上看,首联‘滂沱昨夜雨,晴好忽今朝。’采用了对比手法,昨夜的滂沱大雨与今朝的晴好天气形成鲜明对比,既写出了天气的变化无常,也为后文的情感和主题表达奠定了一种变化的基调。颔联‘策杖归初地,登堂布旧条。’叙述主人公的行为动作,简单而直接地描绘出归宗后的一系列活动,用词简洁,画面感强。情感表达上,颈联‘老成怀德在,小子习心销。’体现出对品德的尊崇,‘怀德’是对德高望重之人品德的肯定,‘习心销’则表现出对年轻人端正品行的欣慰之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种回归之后秩序井然、充满希望的意境,从风雨到晴好的天气变化也暗示着一种向好的发展态势。主题思想围绕着回归和品德传承展开,通过描写归宗后的情景,表达对良好品德传承的期望以及对未来的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。