归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
晚年宜好静,日日数生涯。
候种畏寒早,为园及暖乖。
临风多远思,明月易生怀。
不作馀龄计,忙来亦自佳。
译文 / 白话释义

晚年应该喜好安静,每天计算着日子过活。等候播种因为害怕寒冷而早早进行,打理田园却又因为天暖不及时而失当。迎着清风常常有悠远的思绪,看到明月就容易心生感怀。不做余生的打算,忙碌起来也是很不错的。

注释

本义为背离、违背,这里指因为天暖而没有及时打理田园,有失当的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如实描绘出晚年生活的种种情形,没有华丽的辞藻堆砌。情感表达上,既有对晚年生活状态的淡然,又有在平淡日子里偶尔泛起的情思。诗的前两联叙述晚年的日常,如等候播种、打理田园这些琐事,体现出一种静谧且略显闲适的生活氛围,‘畏寒早’‘及暖乖’这种细节描写生动地表现出生活中的小差错。后两联则侧重于情感的抒发,‘临风’‘明月’两个意象的引入,巧妙地烘托出一种悠远、略带惆怅的意境,诗人迎着风、对着月,产生远思和感怀。而最后一句‘忙来亦自佳’则又回归到一种乐观豁达的态度,不纠结于余生的规划,忙碌也能自得其乐,主题思想传达出一种安于晚年生活,对生活的淡然处之与乐观的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。