归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
高峰月正白,一半是溪云。
空满川光合,烟沉石溜分。
寒灰香后散,归鸟声先闻。
如梦谁堪似,吾今不欲云。
译文 / 白话释义
高峰之上月亮正洁白明亮,那白色的一半是溪边的云。空旷的山川中满是月光与云光交合,烟雾沉沉中石间水流分开。寒灰在燃香之后散开,归巢的鸟儿声先被听到。像梦一样谁能相似呢,我现在不想说。
注释
石头间的水流。;本指物质完全燃烧后残留的灰烬,这里可能是指香炉中燃尽后的冷灰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带神秘的氛围。高峰、明月、溪云、空川、石溜、寒灰、归鸟等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,首联采用视觉描写,将月与云的景象简洁而生动地呈现出来,‘一半是溪云’的描写很是巧妙,给人以新奇之感。颔联中‘空满川光合,烟沉石溜分’进一步描绘出山川间光影的变幻和水流的状态,通过动静结合的手法,增强画面感。颈联则转换角度,‘寒灰香后散’从嗅觉和视觉的角度,‘归鸟声先闻’从听觉的角度丰富了诗的感官体验。情感表达上,诗人流露出一种对眼前景色的沉醉,同时又有一种难以言说的幽思,尾联‘如梦谁堪似,吾今不欲云’表达出这种幽微的情感,如同置身梦境却又不想言说的复杂心境。主题思想上,既有对自然景色的描绘与欣赏,也有对内心深处某种情感或感悟的含蓄表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。