归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
衰老成疏节,孤危寄上岑。
钟声霜殿湿,月色夜堂深。
雪鸟无寻处,春花不择林。
岂甘为散诞,随分见余心。
译文 / 白话释义

人衰老后就变得疏懒起来,孤独而危险地寄身于高山之上。霜打湿了殿堂,钟声回荡其中,夜晚的佛堂在月色下显得幽深。雪后的鸟儿不知去向,春花不管树林好坏都能盛开。我哪里是甘心散漫放纵,只是随缘而见我的本心。

注释

疏懒的情状。疏,有散漫、疏忽之意;节,可理解为节度、情状。;孤独又危险。孤,单独、孤单;危,危险、不安。;高山。岑,小而高的山。;散漫放纵。出自元 关汉卿《南吕·一枝花·不伏老》‘我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头,愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧,分茶攧竹,打马藏阄,通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头?伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏,伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼,伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。你道我老也,暂休。占排场风月功名首,更玲珑剔透。我是个锦阵花营都帅头,曾玩府游州。子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。经了些窝弓冷箭镴枪头,不曾落人后。恰不道‘人到中年万事休’,我怎肯虚度了春秋。当玩世不恭的散诞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘钟声霜殿湿,月色夜堂深’,‘钟’对‘月’,‘声’对‘色’,‘霜殿’对‘夜堂’,‘湿’对‘深’,对仗工整,使得诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅清冷、孤寂的画面,像‘钟声霜殿湿,月色夜堂深’,霜殿、钟声、月色、深堂等意象组合在一起,营造出一种幽深感和冷寂感。在情感表达上,诗人既有衰老孤独之感,如‘衰老成疏节,孤危寄上岑’,又有一种对自我本心的坚持,‘岂甘为散诞,随分见余心’,表达出一种复杂矛盾的心境。主题思想上,诗人通过对自身衰老孤危处境的描写,以及对自然景象的感悟,探讨了自我内心的状态与人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。