归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
雨足期秋熟,无云嗟去年。
适予复来此,一众总茫然。
到处扣门拙,还山得食偏。
好从今日始,努力耕山田。
译文 / 白话释义

雨水充足期望秋天丰收,没有云的时候又叹息去年(的情况)。恰好我又来到此地,众人都一副茫然的样子。到处去敲门是很笨拙的做法,回到山里获取食物反而充足。正好从今天开始,努力耕种山田。

注释

秋季的收成。;恰好。;众人。;不知所措的样子。;得到食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静又略带感慨的氛围。前两句通过雨足与秋熟的期待以及对去年的嗟叹,写出了农事与时光的关联,体现出农民对收成的关注以及岁月无常的感喟。写作手法上较为平实简洁,以叙事为主,如实记录自己的所见所思。情感表达上,有对过去的回忆与感慨,如‘嗟去年’,也有当下的窘迫与选择,‘到处扣门拙’体现出在外的艰难,而‘还山得食偏’则反映出回归田园后的满足感,最终归结到‘努力耕山田’的积极态度,表达了对田园生活的回归与珍视,主题思想围绕田园生活、农事活动以及人生境遇展开,在朴素的文字中蕴含着对生活的思考与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。