归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
昨日米船到,肩担出郡河。
正当秧好插,更值吏催科。
午食尚难给,差徭且奈何。
青山岂易得,勉矣莫蹉跎。
译文 / 白话释义
昨天运米的船到了,人们挑着米从郡河出来。此时正是插秧的好时候,却又遇到官吏催征赋税。中午的饭食都难以供给,那繁重的徭役又能怎么办呢?青山美景难道是轻易就能得到的吗?努力吧,不要虚度光阴了。
注释
催征赋税。古代以农业为主,赋税是国家财政的重要来源,催科是官府向百姓催征赋税的行为。
赏析
这首诗以写实的手法展现了底层民众生活的艰辛。从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘昨日米船到,肩担出郡河。正当秧好插,更值吏催科。’简单几笔勾勒出百姓忙碌劳作又遭受税吏催逼的场景,生动而直接。在情感表达方面,充满了对贫苦百姓的深切同情,通过描述百姓连午饭都难以供给还要面对差徭的惨状,表达出对民众艰难处境的悲悯。在意境营造上,呈现出一种忙碌、困苦又无奈的生活画面,诗的最后两句‘青山岂易得,勉矣莫蹉跎。’看似是一种激励,但更多的是一种苦涩的自嘲,以青山的美好与民众困苦的生活形成鲜明对比。主题思想围绕百姓生活的疾苦以及对他们的同情展开,深刻地反映了当时社会底层民众在赋税和徭役压迫下的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。