归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
来日嗟犹及,去年何足云。
归乌愁暮雨,衰草怯秋云。
林下惟行道,山斋罢论文。
时名焉可苟,垂老畏空闻。
译文 / 白话释义

未来的日子还来得及有所作为,过去的一年不值得再提起。归巢的乌鸦忧愁傍晚的雨,衰败的草害怕秋天的云。在山林下只一心遵行大道,在山中的书斋停止谈论文章。世间的名声怎么能够苟且获取呢,到老了害怕只是空有虚名。

注释

叹息,这里有感慨的意思。;害怕,这里将衰草拟人化,形容衰草在秋云下的状态。

赏析

从文学手法上看,颔联‘归乌愁暮雨,衰草怯秋云’运用了拟人的手法,赋予归乌和衰草以人的情感‘愁’和‘怯’,生动地描绘出日暮秋雨中归乌、衰草的状态,营造出一种萧索、凄凉的意境。颈联‘林下惟行道,山斋罢论文’对仗工整,‘林下’对‘山斋’,‘惟行道’对‘罢论文’,写出了诗人在山中生活状态的转变。在情感表达方面,首联通过对来日和去年的态度,表现出一种积极向前看的态度,同时也隐含着对过去的某种否定。颔联的萧索景象则烘托出一种略带忧愁的氛围。颈联体现出诗人远离世俗文章谈论,专注于内心道德修行的心境。尾联直抒胸臆,表达出对时名不苟得的态度,以及垂老之时对徒有虚名的担忧,点明了诗歌的主题,即对人生价值和名声的思考。整个诗歌意境萧索中透着一种对人生的思考,主题思想围绕着珍惜时光、注重自身修行、对待名声的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。