归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
年来无彼我,谁谓匪心安。
古道于今少,人情到此难。
鹏飞六月息,鹪寄一枝寒。
相笑何时已,逍遥海岳宽。
译文 / 白话释义

一年来已没有你我之分,谁说这不是内心安然。古老的道义在如今已经很少见了,人之常情到这种地步也很艰难。大鹏飞翔六个月后停歇,鹪鹩在一枝上寄身而觉寒苦。相互一笑什么时候才能停止,自在逍遥于广阔的山海之间。

注释

他和我,彼此。;同‘非’,不是。;大鹏飞翔,出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也’。;鹪鹩,一种小鸟,常以一枝而栖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句‘年来无彼我,谁谓匪心安’描绘出一种内心安然、物我两忘的境界,与后面‘古道于今少,人情到此难’中古道缺失、人情艰难形成鲜明对比,突出世事的变化和人心的不古。在情感表达方面,既有对当下世风日下、人情淡薄的无奈与感慨,又透露出一种想要超脱这种困境,向往逍遥自在生活的愿望。在意境营造上,诗中提到‘鹏飞六月息,鹪寄一枝寒’,借大鹏和鹪鹩的意象营造出一种或宏大或渺小、或奋发或困窘的意境,而最后‘相笑何时已,逍遥海岳宽’则构建出一种豁达、逍遥的意境。主题思想围绕着对现实世情的看法以及追求内心的自在逍遥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。