归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
山岚朝不散,水雾午犹遮。
地僻惟僧到,县贫无药赊。
崖头悬拄杖,石上晒袈裟。
只此自知处,须怜日易斜。
译文 / 白话释义
早晨山间的雾气到中午还没有消散。地处偏僻只有僧人会到达,县里贫穷没有地方可以赊药。崖头上挂着拄杖,石头上晾晒着袈裟。就在这只有自己知道的地方,应该珍惜时光,因为太阳容易西斜。
注释
山中的云雾。岚,山间的雾气。;买卖货物时延期付款或收款,这里指没有地方可以延期付款买药,表明县贫。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧且略显孤寂的意境。从写作手法来看,首联‘山岚朝不散,水雾午犹遮’通过描写山岚和水雾长时间的存在,直接描绘出此地的清幽与神秘氛围,从早晨到中午雾气不散,给画面增添了一种朦胧感。颔联‘地僻惟僧到,县贫无药赊’,采用对仗工整的手法,‘地僻’与‘县贫’相对,‘惟僧到’和‘无药赊’相对,通过地僻只有僧人和县贫无药可赊这两个现象,一方面写出此地的偏僻,另一方面也反映出生活的清苦。颈联‘崖头悬拄杖,石上晒袈裟’则是用一种极为生动的画面感,通过崖头挂着的拄杖和石上晾晒的袈裟这两个特写镜头,将僧人的生活场景融入到整个清幽的环境之中。情感表达上,全诗整体有一种孤寂又超脱的情感,诗人身处这样一个清幽之地,虽然偏僻清苦,但又有一种自得其乐的感觉,不过最后一句‘须怜日易斜’又流露出对时光易逝的感叹。主题思想主要是描绘山中僧人的生活场景,表达一种对清幽生活的喜爱与对时光的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。