归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
闲心山事伙,堪见不堪云。
鹤照池中影,人行岭上云。
林交容马过,池阔到村分。
日夕疏钟起,谁从定后闻。
译文 / 白话释义
闲适之心与山中诸事相伴众多,能够看见却难以言说那山中的云。仙鹤照着池塘中的倒影,人行走在山岭上的云雾之间。树林交错之处能容马匹穿过,宽阔的池塘延伸到村落就分开了。傍晚时分稀疏的钟声响起,谁能在禅定之后听到呢。
注释
山中的声响。在这里代指山中的各种事物景象。;能够,可以。如‘不堪回首’。;傍晚。在古文中常见,如‘日夕佳’。
赏析
这首诗通过描写山中的景象来营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看,首联‘闲心山事伙,堪见不堪云’,以一种略带矛盾的表述,写出山中之事虽多但山中云难以言说的感觉,奠定了一种神秘而又闲适的基调。颔联‘鹤照池中影,人行岭上云’运用了视觉描写,一动一静,鹤与池影是静景,人行于云间是动景,相互映衬,使画面富有生机。颈联‘林交容马过,池阔到村分’进一步描写山中的树林和池塘,展现出山中空间的开阔与自然的和谐。尾联‘日夕疏钟起,谁从定后闻’,以钟声结尾,一方面增加了山中的幽静氛围,另一方面也暗示出一种禅意。在情感表达上,诗人传达出一种对山中闲适生活的喜爱与陶醉,同时也有一丝淡淡的孤独感。主题思想上,通过描绘归宗山的自然景色与山中的宁静氛围,表达对归隐生活的向往与对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。