归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
莫道丹霞热,鸾溪热有馀。
云高峰顶薄,雨少柏阴虚。
树密风过岸,篱穿日照庐。
但除心里火,随分且耕锄。
译文 / 白话释义

不要说丹霞(这里可能是一个地方)很热,鸾溪比它还要热得多。云在高峰的顶上显得很稀薄,雨水稀少使得柏树下很阴凉。树木茂密时风从岸边吹过,篱笆有孔洞阳光照进屋子。只要除去心中的火气,随便怎样且去耕种锄地吧。

注释

诗中的地名,具体所指可能与作者生活的地域相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘莫道丹霞热,鸾溪热有馀’,通过丹霞与鸾溪的热对比,突出鸾溪的热。在描写景物上,‘云高峰顶薄,雨少柏阴虚。树密风过岸,篱穿日照庐’这几句,通过云、峰、雨、柏、树、风、篱、庐等多种意象的组合,生动地描绘出一幅山中的景象,有静有动,画面感十足。在情感表达方面,诗的最后一句‘但除心里火,随分且耕锄’表达出一种对内心宁静的追求,不被外界的炎热等环境因素所扰,以耕锄之事寻求内心的平和,有一种淡然超脱之感。在意境营造上,前几句描绘的炎热、峰云、树篱等景象,最终归结到一种宁静致远的意境。主题思想上,传达出一种在炎热环境下,要注重内心的调节,追求心灵平静,安于田园生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。