归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
昔年曾住此,屡梦到山中。
彭蠡城边月,鸾溪寺里钟。
簇新春草绿,依旧野花红。
黄鸟知予意,关关啭晚风。
译文 / 白话释义

往年曾经居住在这里,多次在梦中回到这山中。彭蠡湖边的明月,鸾溪寺里的钟声。一丛丛新春的草儿碧绿,野花依旧是那样红艳。黄鸟知晓我的心意,在晚风中不停地鸣叫。

注释

鄱阳湖的古称。;极新、全新的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘昔年曾住此,屡梦到山中’,昔日居住山中为实,梦中回到山中为虚,开篇就将现实与梦幻交织。颔联‘彭蠡城边月,鸾溪寺里钟’通过描写彭蠡城边的月和鸾溪寺里的钟这两个典型的山中景象,采用了意象叠加的手法,营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘簇新春草绿,依旧野花红’中‘簇新’与‘依旧’相对,一为新景,一为旧景,在对比之中写出了山中景色虽历经时光却又有新的生机。尾联‘黄鸟知予意,关关啭晚风’赋予黄鸟以人的情感,仿佛它知道诗人的心意,采用了拟人的手法,生动地烘托出诗人的情感。在情感表达上,诗人对归宗山有着深深的眷恋之情,往昔的居住经历让他魂牵梦绕,山中的景色,无论是月、钟、草、花还是鸟,都承载着他的情感。从意境营造来看,全诗描绘出了一幅清幽、宁静而又充满生机的山中画卷,明月、钟声、绿草、红花、黄鸟等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,表达了诗人对往昔山中生活的怀念以及对归宗山的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。