归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
百岁行过半,全身托翠微。
犹嫌刍食恶,更觅菜羹肥。
过午金仙训,忧贫鲁士讥。
我心真匪石,抗手谢同衣。
译文 / 白话释义

人生百年已经过了一半,将整个身心托付给青山翠岭。仍然嫌素食粗劣,又去寻觅肥美的菜羹。午后遵循金仙(佛道)的训诫,忧虑贫困会遭受鲁国之士的讥讽。我的心坚定如同磐石,拱手告别同道之人。

注释

指青山,青翠的山色,如李白《赠秋浦柳少府》‘摇笔望白云,开帘当翠微’。;粗劣的食物。刍,本义为割草,可引申为粗劣的。;指佛或者道教神仙,这里表示佛道的思想。;鲁国的士人,这里是用鲁国之士对贫困的态度来引发思考。;非石,不像石头那样可以转动,比喻意志坚定,出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘百岁行过半,全身托翠微’直接点明人生过半而归隐山林的状态,直抒胸臆。颔联‘犹嫌刍食恶,更觅菜羹肥’通过对饮食的态度描写,表现出一种在山居生活中的恬淡又有所求的复杂心态,使用了细节描写。颈联‘过午金仙训,忧贫鲁士讥’引用了佛道的训诫以及鲁国之士对贫困的态度,运用典故增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对山居生活的向往和对佛道思想的遵循,又有一种对贫困之忧的矛盾心理,同时还有坚定自我信念的情怀。在意境上,营造出一种山中静谧又带有几分对生活哲理思考的氛围。主题思想围绕着人生过半后的生活态度、对佛道思想的感悟、贫困之忧以及坚守自我展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。