归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
只今惟守拙,闭户逊时贤。
身退名何在,情穷道不迁。
朝看云里岫,暮听竹边泉。
与众同居止,降心一味禅。
译文 / 白话释义

如今只坚守着朴拙之道,关闭门户逊让于当时的贤能之人。自身隐退之后名声又在哪里呢,情思困窘但大道不会改变。早晨看云雾里的峰峦,傍晚听竹林边的泉水。与众人共同居住生活,放下杂念专心于一味禅境。

注释

安于愚拙,不学巧伪,常用为自谦之词。;让,退让。;山洞,也指山峰。这里指山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨。前两联抒情,后两联写景,情景交融。首联‘只今惟守拙,闭户逊时贤’直接表明自己的处世态度,守拙闭户,逊让贤能,语言直白质朴,奠定全诗基调。颔联‘身退名何在,情穷道不迁’进一步深入表达对身退之后名声与心中坚守之道的思考,富有哲理。颈联‘朝看云里岫,暮听竹边泉’,通过描写早晨看云绕山峰、傍晚听竹泉之音的画面,营造出一种清幽、宁静的意境。尾联‘与众同居止,降心一味禅’则点明主旨,在这样的生活中放下杂念,一心向禅。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对世俗的超脱之情,既有对名利的看淡,又有对宁静生活和禅意境界的向往。主题思想主要围绕着诗人的隐居生活、超脱世俗名利和对禅意的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。