归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
匡月入湖小,千波影共圆。
月光不到水,水月岂从天。
对镜看群岫,依林数过船。
个中谁是主,敛目独澄然。
译文 / 白话释义
匡庐的月亮映入湖中变得很小,千万重波浪与月影都是圆形的。月光若照不到水上,水中的月亮又怎会像是从天上而来呢?对着镜子般的湖水看众多的山峦,靠着树林数过往的船只。这里面谁是主宰呢?闭上眼睛内心独自澄澈安宁。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;山,山洞。这里指山峦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。诗中描绘了匡庐月下的湖景,湖中的月影与千波相映衬,展现出一种宁静和谐的画面。在写作手法上,首先运用了视觉描写,如‘匡月入湖小,千波影共圆’,通过描写匡庐之月映入湖中的小和众多波影与月同圆的景象,生动地勾勒出月下湖面的景色,画面感很强。‘月光不到水,水月岂从天’这两句富有哲理,通过假设月光与水月的关系,引发读者思考。在情感表达方面,诗人通过对湖景细致的描写,以及对谁是主宰的思考,最后达到‘敛目独澄然’的心境,表达出一种超脱尘世、内心宁静的情感。主题思想上,既有对自然景色的观赏描绘,又有对内心境界的一种探索追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。