归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
兴来谭往事,相逐过西溪。
解意忘前后,因人有笑啼。
语諠山岳静,树远夕阳低。
微月挂檐隙,回途尚不迷。
译文 / 白话释义
兴致来了谈论往昔之事,互相追逐着走过西溪。能够领会彼此心意而忘了先后顺序,因为不同的人而有欢笑和悲啼。话语喧哗使得山岳仿佛安静下来,树木遥远之处夕阳已经低垂。一弯新月挂在屋檐的缝隙间,返回的路途还不至于迷失。
注释
同‘谈’,谈论的意思。;同‘喧’,喧闹、喧哗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“兴来谭往事,相逐过西溪”简单勾勒出人物的行为状态,画面感很强。情感表达上,诗中既有与友人相处时的愉悦之情,从‘兴来’‘笑啼’等词可看出,也有淡淡的闲适之感。在意境营造方面,‘语諠山岳静,树远夕阳低’营造出一种动静结合的意境,话语的喧闹与山岳的寂静相对比,远方的树与低垂的夕阳构成一幅宁静而又富有诗意的画面。主题思想上,通过描述与友人的交往以及周边的自然景色,表现出一种对生活片段的记录与对这种惬意生活状态的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。