归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
独唳不堪闻,孤松影到曛。
落虹摇浅濑,归犊出深云。
顾我当奚似,于人何可云。
古来多显达,垒垒见高坟。
译文 / 白话释义
独自哀鸣让人不忍听闻,夕阳余晖映照孤松之影。彩虹垂落在浅流上摇曳,归家的牛犊从深山中的云雾间走出。看看我像什么呢,对于他人又能说些什么。自古以来有很多显达之人,却只见一座座高大的坟墓。
注释
鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。这里‘独唳’形容一种孤独的鸣叫。;落日的余光。;从沙石上流过的急水。‘浅濑’即浅而急的水流。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联描绘出一种孤寂又带有几分自然野趣的画面,‘独唳’与‘孤松’点明了孤独的氛围,而‘落虹摇浅濑,归犊出深云’则展现出大自然中灵动的一面,彩虹与浅流、归犊与深云的搭配,动静相衬,使画面富有生机。在写作手法上,运用了视觉描写(如描写孤松影、落虹、浅濑、归犊、深云等景象)和听觉描写(独唳)相结合的方式,从多个感官角度构建画面。情感表达较为复杂,既有孤独寂寞之感,如前两联通过景物描写所透露出来的孤独情绪,又有一种对自身存在的迷茫与对人生的感慨,从‘顾我当奚似,于人何可云’可看出诗人对自己的一种疑惑和难以言说的怅惘,而最后一联‘古来多显达,垒垒见高坟’则有一种对人生荣华富贵的虚无之感,无论生前多么显达,最终都归于坟墓,体现出一种淡淡的哀伤与对世事无常的喟叹。主题思想上,诗中蕴含着对个体生命、人生价值的思考,以及对时光易逝、荣华虚幻的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。