归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
密树连云暗,残荷杂草香。
心孤寄水月,年迈历秋霜。
世有高僧传,人无辟谷方。
方知林下士,多半为闲忙。
译文 / 白话释义

茂密的树林连接着云彩显得昏暗,残败的荷花与杂草散发着香气。内心孤独只能寄托于水中之月,年纪已老历经如秋霜般的岁月。世上有高僧的传记流传,人们却没有不食五谷而长生的方术。这才知道山林中的隐士,大多是看似清闲实则忙碌。

注释

古代一种养生之术,指不食五谷,是道家的一种修炼方法。

赏析

从文学手法上看,首联‘密树连云暗,残荷杂草香’通过描写密树、残荷、杂草等景物,采用视觉与嗅觉相结合的手法,勾勒出一幅略显暗淡却又有独特气息的画面,对仗工整。颔联‘心孤寄水月,年迈历秋霜’情景交融,以水月的空明来衬托内心的孤独,用秋霜象征历经的沧桑岁月,表达出一种孤寂和暮年的感慨。颈联‘世有高僧传,人无辟谷方’,通过对比有高僧传记流传于世,但是人们却没有辟谷长生的方法,表达出对世事无常和人生有限的无奈。尾联‘方知林下士,多半为闲忙’揭示主题,对林下隐士看似清闲实际忙碌的状态有所感悟,富有哲理。整首诗意境较为清幽、孤寂,情感上充满了对时光流逝、人生状态的复杂情感,既有孤独寂寥,又有对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。