归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
五更山吐月,四望空无云。
树转西峰影,风斜北雁群。
上关仍就榻,稍坐见微昕。
世事惟高蹈,关河了不闻。
译文 / 白话释义

五更时分,山峰吐出明月,向四周望去,天空没有一丝云彩。树木转动着西峰的影子,北风吹斜了成群的大雁。登上城关后仍然靠近床榻休息,稍稍坐一会儿就看到天边微微发亮。世间之事唯有远离尘世,对于关塞山河之事全然不闻不问。

注释

山中的声音,这里代指山中的景象等。;这里是升起、冒出的意思,将山拟人化,生动地表现出月亮升起的状态。;指早晨天微微亮。;这里指远离尘世,过隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。五更时分的明月、无云的天空、西峰影和北雁群等景象,构建出一幅开阔而又寂寥的画面。在写作手法上,首联‘五更山吐月,四望空无云’中‘吐’字运用了比拟的手法,生动地描绘出月亮从山间升起的动态感。颔联通过描写树影转动、北雁被风吹斜,动静结合,进一步丰富画面。情感表达上,从尾联‘世事惟高蹈,关河了不闻’可看出诗人有超脱尘世、不问世事的出世情怀,想要远离尘世喧嚣的愿望。整首诗主题思想围绕着对世俗的超脱,通过对自然景象的描写来烘托这种情感,表达了诗人在乱世或者纷繁世间中寻求内心宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。