归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
不是远人迹,都缘避世誉。
经行苔径没,燕坐草堂虚。
生死当知处,浮沤岂易除。
年来消息断,惭愧客情疏。
译文 / 白话释义

不是因为远离世人的踪迹,都是为了躲避世间的赞誉。行走之处苔藓小路被掩没,安坐之时草堂显得空寂。生死之事应当知晓其理,泡影般的世事哪能轻易消除。近年来音信断绝,惭愧自己作为过客情感疏离。

注释

安坐,闲坐。燕,通‘宴’,安闲之意。;水面上的泡沫,常比喻变化无常的世事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘避世誉’这一主旨,采用直抒胸臆的手法。颔联通过‘经行苔径没,燕坐草堂虚’的描写,描绘出一幅静谧、幽深的画面,以景衬情,苔径被掩没、草堂空寂,衬托出诗人远离尘世的孤独与寂寥。颈联‘生死当知处,浮沤岂易除’,在表达上充满哲理,将生死这一深沉的话题与浮沤(泡沫,比喻世事无常)相联系,反映出诗人对人生的深刻思考。情感表达方面,既有对避世生活的坚守,又有因与外界消息断绝而产生的惭愧之情,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着避世、对生死和世事的思考以及对自身客居状态的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。