归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
午睡鸟呼觉,交交声未休。
不知吾觉后,鸟意复何酬。
濯濯风前柳,洋洋石上流。
山中长似此,卒岁乐优游。
译文 / 白话释义

午睡时被鸟儿啼叫唤醒,那‘交交’的啼鸣声还没有停止。不知道我醒来之后,该拿什么回报鸟儿的美意呢。风吹拂着清清爽爽的柳树,水流在石头上欢快地流淌。在山中常常都是这样的景象,一年到头都能快乐自在地游玩。

注释

鸟鸣声。出自《诗经·秦风·黄鸟》‘交交黄鸟,止于棘。’;形容清新、明净的样子。;形容水流盛大的样子。;终年,整年。;悠闲自得的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。如‘午睡鸟呼觉,交交声未休’,简单几笔就勾勒出午睡被鸟声唤醒的场景,生动而自然。‘濯濯风前柳,洋洋石上流’也是直接描写山中的景色,给人以清新之感。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、惬意的情感,被鸟声唤起不仅没有恼怒,反而思索如何酬谢鸟意,体现出诗人对山中生活的热爱与悠然自得的心境。在意境营造上,通过描写鸟声、柳树、溪流等山中常见的事物,营造出一种宁静、和谐的意境。主题思想上,诗人主要描绘山中的生活景象,传达出对这种与世无争、自在优游的山中生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。