归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
歘然一自返,头白老青山。
俯鉴游鱼戏,仰看飞鸟还。
身随松鹤瘦,心逐野鸥闲。
旦晚清阴下,安知世路艰。
译文 / 白话释义

突然一下子就返回(山林),头发花白终老于青山之中。俯身观看水中游鱼嬉戏,仰头看见飞鸟回还。身体随着松鹤一般消瘦,心境追逐着野鸥一样闲适。从早到晚在清阴之下,哪里知道世间道路的艰难。

注释

忽然、迅速的样子。;观察、审察。这里是观看的意思。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。在写作手法上,首联‘歘然一自返,头白老青山’直接点明自己归返山林,直至白头的状态,起笔简洁有力。颔联‘俯鉴游鱼戏,仰看飞鸟还’运用了俯仰结合的手法,俯看游鱼、仰观飞鸟,一俯一仰之间,画面感十足,同时游鱼嬉戏、飞鸟还巢的景象也烘托出一种自在的氛围。颈联‘身随松鹤瘦,心逐野鸥闲’则是采用了类比的手法,将自身与松鹤、野鸥相比,松鹤之瘦象征着一种超脱尘世的清逸,野鸥之闲则表达出内心的闲适之情。尾联‘旦晚清阴下,安知世路艰’通过对比山林中的清幽生活和世路的艰难,进一步表达出诗人对这种山林隐居生活的满足。从情感表达上看,整首诗表达了诗人远离尘世喧嚣,归隐山林后的闲适、恬淡之情,也流露出对世路艰难的一种厌弃。主题思想围绕着归隐山林后的生活状态与心境展开,描绘出一幅清幽、闲适的山居图景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。