归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
不择名山老,江流尽有源。
金轮承雨露,华首接云根。
一榻长霄迥,千峰古木繁。
终焉复何憾,相视欲无言。
译文 / 白话释义

不特意选择名山来养老,江河流动总是有源头的。金色的太阳承接雨露(恩泽),白头(之人)连接着高山。一张床榻上长夜漫漫,众多山峰上古木繁茂。到最后又有什么遗憾的呢,互相看着像是无话可说。

注释

这里指太阳,佛教语中有金轮王的说法,轮是印度古代战争用的一种武器,传说转轮王出生时,空中自然出现此轮宝,预示他将来的无敌力量,这里借指太阳如同轮宝一样具有无上光辉。;白首,指老人,也可理解为诗人自指,表现出历经岁月后的一种状态。;云起之处,多指高山,古人认为云从山起,山为云根,如宋之问《入崖口五渡寄李適》诗:‘企予见夜月,委曲破云根。’;漫长的夜晚,‘霄’本意是云气,这里指代夜晚的天空。;到最后,在这里表示诗人对自己一生最终归宿的思考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘金轮承雨露,华首接云根’中‘金轮’对‘华首’,‘承雨露’对‘接云根’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅宁静而宏大的画面,像‘一榻长霄迥,千峰古木繁’,通过描写床榻与长夜、千峰与古木,营造出一种静谧、深远的氛围。在情感表达上,诗人传达出一种对归隐之处的淡然以及一种参透世事的豁达,从‘不择名山老’的随遇而安,到‘终焉复何憾,相视欲无言’的毫无遗憾、无需多言的平静心态。主题思想围绕着归隐生活展开,表达了对这种生活的接受和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。