归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
不识幽栖趣,徒劳招隐心。
长空无雁影,流水误琴音。
虎豹畏山浅,鱼龙忘海深。
高林多绮角,莫向洞庭寻。
译文 / 白话释义
不懂得隐居的意趣,白白怀有招隐士出山的心思。辽阔的天空没有大雁的影子,流水也误传了琴音。虎豹担心山林太过浅陋,鱼龙忘却了大海的深邃。高大的树林有很多美丽的角(此处或许为象征美好之物),不要到洞庭去寻找(隐士或者其他美好事物)。
注释
幽僻的居处,常指隐士的住所,此处指隐士的生活情趣。;征召隐士出仕。;美丽的角状物,此处或许象征美好的事物,具体含义需结合更多背景理解。
赏析
从文学手法上看,首联‘不识幽栖趣,徒劳招隐心’直接点明主旨,通过对比‘不识’与‘徒劳’,强调出不理解隐士幽居之趣却空有招隐之心的矛盾,奠定全诗基调。颔联‘长空无雁影,流水误琴音’运用了意象组合的手法,长空、雁影、流水、琴音等意象的组合,营造出一种空寂、落寞的意境,暗示隐士难寻,也表达出一种失落之感。颈联‘虎豹畏山浅,鱼龙忘海深’采用拟人化的手法,赋予虎豹和鱼龙以人的情感,进一步深化主题,暗示在现实环境下,那些美好的事物难以寻觅或者难以安身。尾联‘高林多绮角,莫向洞庭寻’则有一种劝诫之意,含蓄地表达出不要在世俗认为的地方去寻找隐士或者美好的事物。在情感表达方面,整首诗透露出一种对隐士幽居之趣难以被理解、隐士难寻的惋惜与无奈。在意境营造上,诗中通过多个意象的叠加,营造出空寂、幽远、落寞的意境。主题思想上主要是对隐士文化以及隐士难寻现象的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。