归宗山籁一百四首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
望夕光沉魄,晴林影尚微。
为云曾不是,即月岂全非。
过眼山容隐,含情夜色晖。
若教迟皓洁,已丧目前机。
译文 / 白话释义
傍晚远望,夕阳的光辉已逐渐消隐,晴朗树林中的影子还很微弱。它说是云吧又不完全是,说它是月吧也并非全然不对。从眼前掠过的山的形貌逐渐隐去,饱含情感的是这夜晚的光辉。如果让这月光延迟到洁白明亮的时候,就已经丧失了眼前的景致。
注释
这里指夕阳光辉逐渐消失的状态,魄,可理解为光体。;饱含情感,此处将夜色拟人化,仿佛夜色有着自己的情感。;明亮洁白,这里指月亮皎洁的样子。;眼前的机缘、景致。机在这里可理解为机会、机缘,表达当下景色稍纵即逝的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写与思辨相结合。首联通过对夕光沉落、林影微弱的描写,勾勒出傍晚时分朦胧的画面,奠定了全诗幽微的氛围。颔联‘为云曾不是,即月岂全非’运用了一种似是而非、模棱两可的表述,充满哲理意味,让人对所见之物产生一种难以确切定义的思考。在情感表达方面,诗人对眼前景色有着细腻的感受,既有对瞬息变幻景色的珍视,又有对自然微妙变化的一种难以名状的情思。在意境营造上,诗中描绘的傍晚山林景色,光影交错、若隐若现,充满了幽微、朦胧的美感。主题思想上,传达出对当下自然之景的珍视,对自然微妙变化的体悟,以及世间万物难以确切言说的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。