归宗山籁一百四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
坐落西轩月,行看东岭松。
易教云作水,难信石成钟。
物理自衰变,人情时夏冬。
是谁能免此,同上最高峰。
译文 / 白话释义

坐在西边的轩廊下赏看月亮,走着去看东边山岭上的松树。容易让云被当作水,很难相信石头能变成钟。事物的常理自然是走向衰败,人情世故就像夏天和冬天(有冷有热)。是谁能够避免这些呢?一同登上最高峰吧。

注释

山中的声音,这里指代山中的自然景象与感悟。本诗的题目《归宗山籁一百四首》,‘山籁’表示这些诗是诗人在山中的所见所感。;有窗的长廊或小屋,这里‘西轩’指西边的长廊或者小屋。在古诗中经常会出现‘轩’这个意象,如‘开轩面场圃’等,表示一种雅致的建筑空间。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,以叙事与议论相结合。首联‘坐落西轩月,行看东岭松’通过描写诗人的行为动作,静坐在西轩赏月,行走到东岭看松,勾勒出一幅静谧而又充满自然意趣的画面,奠定了一种清幽的氛围,这里是白描手法的运用。颔联‘易教云作水,难信石成钟’则运用了奇特的想象和对比,云与水在形态上有相似之处所以容易被误认,而石头成钟则违背常理让人难以相信,通过这种对比来引发读者的思考。颈联‘物理自衰变,人情时夏冬’由自然之物的现象转至人情世故,运用了类比的手法,把物理的衰变和人情的冷暖无常相类比,拓展了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对自然现象的感悟,又透露出对人情冷暖的无奈与感慨。在意境营造方面,前两联构建出一种清幽、宁静又带有一丝奇幻的意境,后两联则从这种意境转入对哲理的思考与对现实人情的喟叹,形成一种由清幽到深沉的意境转换。主题思想围绕着对自然规律、人情世故的洞察与感慨,既有对事物发展变化的理性认识,又有对人情复杂多变的无奈叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。