归宗寺

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
海会寮中略问禅,高僧刚道语难传。
却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年。
译文 / 白话释义

在归宗寺的海会寮中简略地问禅,高僧刚刚说道禅语难以言传。却又询问起耶舍罗那的事情,不知不觉人间已过了七百年。

注释

小屋,这里指僧舍。读音:liáo;佛教用语,指排除杂念,静坐。读音:chán;可能是与佛教相关的人物或概念,具体含义需结合更多佛教知识深入探究。读音:yé shè luó nà;表示时间短暂,这里指不经意间。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与禅意相融合。首句直接点明地点是归宗寺的海会寮,事件是问禅,简单直白地开启全诗。第二句‘高僧刚道语难传’,用一种看似矛盾的表述,既写出高僧认为禅语难以传达的高深莫测,又引起读者的好奇与思考,增添了禅的神秘性。情感表达上,诗人对禅有着浓厚的兴趣与探索之心,从问禅的行为以及对禅事的追问中可以看出。在意境营造方面,诗营造出一种静谧、深邃的禅意空间,寺庙中的问禅场景本就带有宁静致远的氛围,而禅语难传更使得这种氛围变得神秘而幽远。主题思想围绕着禅展开,通过问禅、高僧对禅语难传的回应以及对耶舍罗那事的询问,表达了禅的深奥难测以及岁月悠悠与禅意之间的微妙联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。