古剑

宋 · 周端臣 · 七言律诗

原文
籀文漫灭藓花残,胆怯旁人不敢看。
飞去暗防风雨夜,握来光射斗牛寒。
曾成歃血诸侯约,肯受无鱼下客弹。
宝匣秘藏英气在,提携终拟斩楼兰。
译文 / 白话释义

古剑上的籀文已经模糊不清,苔藓斑驳花儿残败,它锋芒凛冽旁人胆怯不敢观看。它在风雨之夜暗中飞去以防万一,被握在手中时光芒直射天空,让斗牛星宿都为之生寒。它曾经见证诸侯歃血为盟的约定,怎肯接受食客弹铗诉说无鱼的困窘。宝剑被宝匣秘密收藏但其英气依然存在,总希望被提在手中去斩杀楼兰敌寇。

注释

古代的一种字体,相传为周宣王时太史籀所造,这里指古剑上的文字。 zhòu wén;古代举行盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言。 shà xuè;战国齐孟尝君食客分上、中、下三等,下客为最低等的食客,这里是自谦之词。;:珍贵的匣子,用来收藏宝剑。;汉代西域国名,这里泛指侵扰边疆的敌人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写古剑上籀文漫灭、藓花残败的外观,从视觉角度入手,以一种衰败之景来衬托古剑历经岁月的沧桑感,而“胆怯旁人不敢看”则从侧面烘托出古剑的凛冽锋芒,这是典型的侧面描写手法。颔联‘飞去暗防风雨夜,握来光射斗牛寒’运用夸张和想象的手法,‘光射斗牛寒’将古剑的光芒进行夸张,仿佛能让天上星宿都为之生寒,同时‘飞去暗防’赋予古剑一种神秘的自主意识,充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对古剑充满了敬重与欣赏,诗中的古剑不仅仅是一件兵器,更像是一位饱经风霜的英雄。在意境营造方面,既有沧桑的历史感,如古剑的陈旧外观所带来的联想,又有宏大的气象,像光射斗牛的壮阔画面。主题思想上,诗人借古剑表达了对往昔英雄壮举的缅怀,同时也抒发了自己渴望像古剑一样发挥作用,去建立功勋的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。