古剑行赠周辰

明 · 王称 · 七言

原文
杀气贯斗牛,精光何陆离。风胡不可遇,千载令人悲。
忆昔干将初铸日,五夜龙池飞霹雳。秋水芒寒䴙鹈膏,虹光锷吐莲花质。
当年曾闻易水歌,荆卿不济当如何。从来相随赤帝子,飒飒秋郊泣嫠鬼。
乃知神物用有时,风云变化谁能知。只今萧条镡水上,白日往往蛟龙飞。
侠客相看魂欲死,一片雄心许知己。别来夜夜匣里鸣,忆君清泪如铅水。
为君摩挲君试看,剑歌有曲君莫弹。从来烈士皆如此,茫茫万古悲风寒。
译文 / 白话释义

宝剑的杀气直贯斗宿和牛宿,宝剑的光芒是多么绚烂多彩。可惜遇不到风胡这样的识剑之人,千年以来都令人悲哀。回忆往昔干将刚刚铸剑的时候,五个夜晚龙池上空飞腾着霹雳。秋水般的剑身寒光凛冽涂着䴙鹈膏,剑刃吐出虹光犹如莲花的质地。当年曾听到荆轲唱着易水歌,荆轲没有成功又能怎样呢。(这宝剑)从来都是跟随赤帝子刘邦的,在秋天的郊外飒飒作响令寡妇之鬼哭泣。才知道神奇之物发挥作用是有一定时机的,风云变幻又有谁能知晓呢。如今在镡水之畔是如此萧条,白日里常常有蛟龙飞舞。侠客们相互看着魂魄都像要消散,一片雄心都许给了知己之人。分别之后每夜剑在匣中鸣响,思念您清泪如同铅水般沉重。为您擦拭宝剑您且看看,有剑歌这样的曲子您不要弹奏。自古以来的壮烈之士都是如此,茫茫万古之间悲叹如同寒风。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名。;色彩绚丽繁杂的样子。;春秋时楚国人,善相剑。;古代传说中的铸剑名匠。;䴙鹈的脂肪,古人用来涂剑防锈。;剑刃。;水名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘风胡’是古代的善相剑者,‘干将’是著名的铸剑师,‘易水歌’‘荆卿’则关联荆轲刺秦的故事,‘赤帝子’指代刘邦,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人对宝剑的赞美之中蕴含着深深的悲叹之情,既有对宝剑怀才不遇的同情,也有对壮志难酬的感慨。在意境营造上,通过描写宝剑的‘杀气贯斗牛,精光何陆离’塑造出一种雄伟而又神秘的氛围,又以‘萧条镡水上,白日往往蛟龙飞’描绘出一种苍凉萧索的意境。主题思想上,诗人以宝剑喻人,表达了英雄豪杰也需要机遇,否则只能空有壮志的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。