鼓角楼宴集

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
周城百雉拥中军,阿阁三间丽白云。
燕雀总知依盛德,山河相与助雄文。
轻裘缓带居多暇,旨酒嘉肴客易醺。
还识魏牟怀北醺,正逢长日扇南熏。
译文 / 白话释义

周长百里的城墙拱卫着中军,华美的楼阁三间与白云相互映衬。燕雀总是知晓依傍盛德之人,山河一起佐助豪迈的文章。穿着轻暖皮衣、宽松衣带之时多有闲暇,美酒佳肴让宾客容易沉醉。还记得魏牟心怀北地,正逢白昼漫长之时南来的和风吹拂。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,此处读zhì;四面都有檐霤的楼阁;高尚的品德;形容态度从容镇定,穿着轻暖的皮袍,宽松的衣带;美酒,‘旨’有美好之意;美味的菜肴;酒醉,此处读xūn;战国时人;此处可能指北方的地域或某种情怀,‘醺’可能通‘薰’,但结合具体语境理解,读音xūn;指《南风》歌,借指从南面吹来的和风,此处读xūn

赏析

从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘百雉’‘阿阁三间’等词语勾勒出鼓角楼宴集之地的雄伟壮阔的景象,‘拥’‘丽’字将建筑与自然景物相联系,用词精妙。颔联运用拟人手法,赋予燕雀和山河以人的情感与行为,燕雀依盛德,山河助雄文,既增添了画面的生动性,又烘托出一种和谐、宏大的氛围。情感表达方面,诗人通过描写宴集的场景、环境以及燕雀山河的态度,表达出对所处环境的喜爱与自豪,以及对主人盛德的赞扬之情。在意境营造上,既有雄伟的建筑、灵动的燕雀,又有山河作伴,还有轻裘缓带的悠闲之人在美酒佳肴的陪伴下,构成一幅大气而不失闲适的画面。主题思想围绕着鼓角楼宴集展开,在描述宴集场景中体现对人和事的褒扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。