顾季时仪部左迁光州暂归里中赋此代问
明 · 安希范 · 五言律诗
原文
八年经再黜,直道自间关。
名不随官贬,家因赴谪还。
中原迎紫气,汝颍狎青山。
天意高难问,何时有赐环。
译文 / 白话释义
八年之中两次遭到贬黜,秉持正直之道历经坎坷。名声不会随着官职被贬而降低,因为贬官而回到家中。中原大地迎接着祥瑞之气,你在汝颍之地亲近青山。上天的旨意高远难以询问,什么时候才能被召回京城呢?
注释
再次被贬黜。黜,降职或罢免。;正直之道,指为人正直,坚守正义。;形容道路艰险。本诗中表示经历坎坷。;古时放逐之臣,遇赦召还称‘赐环’。这里表示被召回朝廷。;汝水和颍水,这里代指友人被贬之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘八年经再黜,直道自间关’运用了直叙的手法,简洁地交代友人八年中两次被贬的遭遇,‘间关’一词生动地写出其秉持直道所经历的艰难险阻。颔联‘名不随官贬,家因赴谪还’采用对比,官职虽贬但名声不减,通过这种对比更凸显友人的高洁品质。情感表达方面,全诗充满了对友人被贬的同情与不平,如‘天意高难问,何时有赐环’,对友人的遭遇发出质问,表达了希望友人能够被重新召回朝廷的期待。在意境营造上,颈联‘中原迎紫气,汝颍狎青山’描绘出中原大地的祥瑞和汝颍之地的山水之美,在友人遭贬的背景下,这种美好的意境或许是对友人的一种慰藉。主题思想主要是对友人被贬的同情、对其高洁品质的肯定,以及对友人能够重新被启用的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。