古坑
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
扰扰征途客,无非利是心
嗟予何事者,端为好贤深
译文 / 白话释义
忙忙碌碌奔走在旅途上的人,无非都是一颗追逐利益的心。可叹我是什么样的人呢,只是因为喜好贤能之情深切。
注释
形容纷乱的样子。如在《列子·周穆王》中有‘存亡得失,哀乐好恶,扰扰万绪起矣。’;本义为叹词,表示忧感,此处可译为可叹。在古文中多有使用,如‘嗟乎!时运不齐,命途多舛。’;我,是古代汉语中的第一人称代词,常见于古诗词中,如‘予独爱莲之出淤泥而不染。’;副词,只、只是的意思。;喜好贤能之人,‘好’在这里读hào,表示喜爱,‘贤’指贤能、贤德之人。
赏析
从文学手法来看,前两句采用了概括描写的手法,简洁地勾勒出世间征途客追逐利益的普遍现象,为后文做铺垫。后两句通过自问自答,形成鲜明对比,突出自己与那些逐利之人的不同,强调自己对贤能之人的喜好。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对世人为利奔波的无奈叹息,以及对自身秉持好贤品德的一种孤高自许。在意境营造方面,‘扰扰’一词生动地描绘出旅途之人的忙碌喧嚣,衬托出一种浮躁的氛围,而诗人在这种普遍逐利的大环境下坚守好贤之心,又有一种超脱尘世的宁静感。主题思想围绕着对逐利现象的批判以及对贤能的尊崇展开,体现了诗人的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。